Tom Waits
I got your letter today
And I miss you all so much here
I can't wait to see you all
And I'm counting the days dear
I still believe that there's gold
At the end of the world and I'll
Come home to Illinois on the
Day after tomorrow
Its so hard and its cold here
And I'm tired of taking orders
And I miss old Rockford town
Up by the Wisconsin border
What I miss you won't believe
Shoveling snow and raking leaves
And my plane will touch down
On the day after tomorrow
I close my eyes every nite
And I dream that I can hold you
They fill us full of lies, everyone buys
Bout what it means to
Be a soldier, I still don't
Know how I'm supposed to feel bout
All the blood that's been spilled
Will God on this throne
Get me back home
On the day after tomorrow
You can't deny, the other side
Don't want to die anymore
Then we do, what I'm
Trying to say is don't they pray
To the same God that we do?
And Tell me how does God
Choose, who's prayers does he
Refuse? who turns the wheel
Who rolls the dice, on the
Day after tomorrow
I'm not fighting for justice
I am not fighting for freedom
I am fighting for my life and
Another day in the world here
I just do what I've been told
We're just the gravel on the road
And only the lucky ones come
Home, on the day after tomorrow
And the summer it too
Will fade and with it
Brings the winter's frost dear
And I know we too are made
Of all the things that we have
Lost here, I'll be 21 today
I been saving all my pay
And my plane will touch down
On the day after tomorrow
...End...
[Romanian:]
Day After Tomorrow Versuri;
Tom Waits
Am primit scrisoarea ta azi
Și mi-e atât de dor de voi toți aici
Abia aștept să vă văd pe toți
Și număr zilele dragă
Încă cred că există aur
La sfârșitul lumii și o voi face
Vino acasă în Illinois pe
Poimâine
E atât de greu și e de frig aici
Și m-am săturat să iau comenzi
Și mi-e dor de vechiul oraș Rockford
Sus, lângă granița cu Wisconsin
Ce-mi lipsește, nu vei crede
Lopătarea zăpezii și greblarea frunzelor
Și avionul meu va ateriza
poimâine
Închid ochii în fiecare noapte
Și visez că te pot ține
Ne umplu de minciuni, toată lumea cumpără
Despre ce înseamnă
Fii soldat, eu încă nu
Știi cum ar trebui să mă simt
Tot sângele care a fost vărsat
Va Dumnezeu pe acest tron
Du-mă înapoi acasă
poimâine
Nu poți nega, de cealaltă parte
Nu mai vreau să mor
Apoi facem ceea ce sunt eu
Încerc să spun este să nu se roage
Același Dumnezeu pe care îl facem noi?
Și spune-mi cum face Dumnezeu
Alege, cine se roagă
Refuza? care întoarce roata
Cine aruncă zarurile, pe
Poimâine
Nu lupt pentru dreptate
Nu lupt pentru libertate
Lupt pentru viața mea și
Încă o zi în lume aici
Fac doar ceea ce mi s-a spus
Suntem doar pietrișul de pe drum
Și vin doar cei norocoși
Acasă, poimâine
Și vara la fel
Se va estompa și odată cu el
Aduce gerul de iarnă dragă
Și știu că și noi suntem făcuți
Dintre toate lucrurile pe care le avem
Pierdut aici, azi împlinesc 21 de ani
Mi-am economisit toată plata
Și avionul meu va ateriza
poimâine
...Sfârșit...
